Lieber Gast,

gemäß der geltenden Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten (EU-Verordnung Nr. 679 von 2016) möchten wir Sie darüber informieren, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten korrekt und transparent für die gesetzlich zulässigen Zwecke zum Schutz Ihrer Privatsphäre erfolgt.

Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von computergestützten Mitteln zu folgenden Zwecken:

  1. Erwerb und Bestätigung der Reservierung und Nebenleistungen zur Erbringung der angeforderten Leistungen. Da dies ein notwendiges Verfahren für die Ratifizierung des Vertragsverhältnisses und für dessen anschließende Durchführung ist, ist Ihre Zustimmung nicht erforderlich, außer in dem Fall, in dem bestimmte, sogenannte sensible Daten bereitgestellt werden. Im Falle der Weigerung, personenbezogene Daten herauszugeben, können wir die Reservierung nicht bestätigen oder Ihnen die angeforderten Dienstleistungen erbringen. Die Verarbeitung wird bei Ihrer Abreise eingestellt, aber einige Ihrer personenbezogenen Daten können oder müssen weiterhin für die Zwecke und auf die in den folgenden Punkten angegebene Weise verarbeitet werden;
  2. Zur Erfüllung der Verpflichtung aus dem „Konsolidierten Gesetz über die Gesetze der öffentlichen Sicherheit“ (Artikel 109 RD 18.6.1931 Nr. 773), das uns verpflichtet, dem Polizeipräsidium zu Zwecken der öffentlichen Sicherheit die Daten der Kunden mitzuteilen, gemäß den vom Innenministerium festgelegten Verfahren (Erlass vom 7. Januar 2013) untergebracht werden. Die Übermittlung von Daten ist obligatorisch und erfordert nicht Ihre Zustimmung, im Falle einer Ablehnung können wir Sie nicht in unserer Struktur aufnehmen. Die zu diesem Zweck erhobenen Daten werden nicht gespeichert, es sei denn, es wird eine Einwilligung zur Aufbewahrung gemäß Ziffer 4 erteilt;
  3. Zur Erfüllung laufender Verwaltungs-, Buchhaltungs- und Steuerpflichten. Für diese Zwecke erfolgt die Verarbeitung, ohne dass Ihre Einwilligung eingeholt werden muss. Die Daten werden von uns und unseren Vertretern verarbeitet und nur und ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen an die zuständige Behörde übermittelt. Im Falle der Weigerung, die für die oben aufgeführten Verpflichtungen erforderlichen Daten mitzuteilen, können wir die angeforderten Dienstleistungen nicht erbringen. Die zu diesen Zwecken erhobenen Daten werden von uns für die durch die jeweiligen Vorschriften vorgeschriebene Dauer (10 Jahre, bei Steuerbescheiden auch länger) gespeichert;
  4. Zur Beschleunigung des Anmeldeverfahrens anlässlich Ihrer Folgeaufenthalte in unserer Einrichtung.Zu diesem Zweck werden Ihre Daten nach Einholung Ihrer jederzeit widerruflichen Einwilligung für die Dauer von maximal zwölf Monaten gespeichert und gespeichert jedes Mal verwendet, wenn Sie wieder unser Gast sind;
  5. Um während Ihres Aufenthalts an Sie gerichtete Nachrichten und Telefonanrufe zu empfangen. Hierfür ist Ihre Einwilligung erforderlich. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. In jedem Fall wird die Verarbeitung bei Ihrer Abreise eingestellt;
  6. Um Ihnen unsere Werbebotschaften und Updates zu den angebotenen Tarifen und Angeboten zuzusenden. Zu diesem Zweck werden Ihre Daten mit vorheriger Zustimmung für einen Zeitraum von maximal sechsunddreißig Monaten aufbewahrt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen;
  7. Zum Zweck des Schutzes von Personen, Eigentum und Unternehmensvermögen durch ein Videoüberwachungssystem einiger Bereiche der Struktur, die durch das Vorhandensein bestimmter Zeichen erkennbar sind. Ihre Zustimmung ist für diese Behandlung nicht erforderlich, da sie unserem berechtigten Interesse dient, Personen und Eigentum vor möglichen Angriffen, Diebstahl, Raub, Beschädigung, Vandalismus und zum Zwecke des Brandschutzes und der Arbeitssicherheit zu schützen. Die aufgezeichneten Bilder werden nach 24 Stunden gelöscht, außer an Feiertagen oder anderen Fällen der Geschäftsschließung, in jedem Fall jedoch spätestens nach einer Woche. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben, außer in dem Fall, in dem es notwendig ist, einer bestimmten Ermittlungsanfrage der Justizbehörde oder der Kriminalpolizei nachzukommen.

Wir möchten Sie auch darüber informieren, dass die Europäische Verordnung bestimmte Rechte anerkennt, einschließlich des Rechts auf Zugang und Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung, zusätzlich zum Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern und soweit zutreffend (Artikel 15 bis 22 der EU-Verordnung Nr. 679 von 2016). Sie können auch eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde gemäß den von der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Verfahren einreichen.

Für weitere Informationen und zur Geltendmachung der von der Europäischen Verordnung anerkannten Rechte, wenden Sie sich bitte an:

Datenverantwortlicher: Mediterranea srl ​​​​- Viale Venezia 101 – 33054 Lignano Sabbiadoro – @: info@hotelbellini.eu

Gentile Cliente,

ai sensi della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (Regolamento UE n. 679 del 2016), desideriamo informarla che i trattamenti dei suoi dati personali sono effettuati con correttezza e trasparenza, per fini leciti e tutelando la sua riservatezza ed i suoi diritti.

I trattamenti sono effettuati anche con l’ausilio di mezzi informatici per le seguenti finalità:

  1. per acquisire e confermare la sua prenotazione di servizi di alloggio e servizi accessori, e per fornire i servizi richiesti. Trattandosi di trattamenti necessari per la definizione dell’accordo contrattuale e per la sua successiva attuazione, non è richiesto il suo consenso, tranne nel caso in cui siano conferiti dati particolari, cosiddetti sensibili. In caso di rifiuto a conferire i dati personali, non potremo confermare la prenotazione o fornirle i servizi richiesti. Il trattamento cesserà alla sua partenza, ma alcuni suoi dati personali potranno o dovranno continuare ad essere trattati per le finalità e con le modalità indicate nei punti successivi;
  2. per adempiere all’obbligo previsto dal “Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza” (articolo 109 R.D. 18.6.1931 n. 773) che ci impone di comunicare alla Questura, per fini di pubblica sicurezza, le generalità dei clienti alloggiati secondo le modalità stabilite dal Ministero dell’Interno (Decreto 7 gennaio 2013). Il conferimento dei dati è obbligatorio e non richiede il suo consenso, ed in caso di rifiuto a fornirli non potremo ospitarla nella nostra struttura. I dati acquisiti per tale finalità non vengono da noi conservati, a meno che non ci fornisca il consenso alla conservazione come previsto al punto 4;
  3. per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali. Per tali finalità il trattamento è effettuato senza necessità di acquisire il suo consenso. I dati sono trattati da noi e da nostri incaricati, e vengono comunicati all’esterno solo in adempimento ad obblighi di legge. In caso di rifiuto a conferire i dati necessari per gli adempimenti sopra indicati, non potremo fornirle i servizi richiesti. I dati acquisiti per tali finalità vengono da noi conservati per il tempo previsto dalle rispettive normative (10 anni, e anche oltre in caso di accertamenti fiscali);
  4. per accelerare le procedure di registrazione in caso di suoi successivi soggiorni presso la nostra struttura.Per tale finalità, previa acquisizione del suo consenso revocabile in qualsiasi momento, i suoi dati saranno conservati per il periodo massimo di dodici mesi, e saranno utilizzati quando sarà nuovamente nostro ospite per le finalità di cui ai punti precedenti;
  5. per espletare la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a lei indirizzati durante il suo soggiorno. Per tale finalità è necessario il suo consenso. Potrà revocare il consenso in qualsiasi momento. Il trattamento cesserà comunque alla sua partenza;
  6. per inviarle nostri messaggi promozionali e aggiornamenti sulle tariffe e sulle offerte praticate. Per tale finalità, previa acquisizione del suo consenso, i suoi dati saranno conservati per il periodo massimo di trentasei mesi e non saranno comunicati a terzi. Potrà revocare il consenso in qualsiasi momento;
  7. per fini di protezione delle persone, della proprietà e del patrimonio aziendale attraverso un sistema di videosorveglianza di alcune aree della struttura, individuabili per la presenza di appositi cartelli. Per tale trattamento non è richiesto il suo consenso, in quanto persegue il nostro legittimo interesse a tutelare le persone ed i beni rispetto a possibili aggressioni, furti, rapine, danneggiamenti, atti di vandalismo e per finalità di prevenzione incendi e di sicurezza del lavoro. Le immagini registrate sono cancellate dopo 24 ore, salvo festivi o altri casi di chiusura dell’esercizio, e comunque non oltre una settimana. Non sono oggetto di comunicazione a terzi, tranne nel caso in cui si debba aderire ad una specifica richiesta investigativa dell’autorità giudiziaria o di polizia giudiziaria.

Desideriamo inoltre informarla che il Regolamento europeo le riconosce alcuni diritti, tra cui il diritto di accesso e di rettifica, o di cancellazione o di limitazione o di opposizione al trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati, se ed in quanto applicabili (articoli da 15 a 22 del Regolamento UE n. 679 del 2016). Può inoltre proporre reclamo all’autorità di controllo, secondo le procedure previste dalla normativa vigente.

Per qualsiasi ulteriore informazione, e per far valere i diritti a lei riconosciuti dal Regolamento europeo, potrà rivolgersi a:

Titolare del trattamento: Mediterranea srl – Viale Venezia , 101 – 33054 Lignano Sabbiadoro @: info@hotelbellini.eu